… à la recherche de livres et d’affiches pour les écoles serbes ! (2ème édition)

Par défaut

J’ai comme projet d’emmener avec moi l’année prochaine (2015… période indéterminée) ou d’envoyer des livres (albums, romans, bd, Bescherelle, etc.) et des affiches (histoire de France, culture française, conjugaison, etc.) en français .

Les livres iront en grande partie à l’école Vuk Karadzic (Belgrade) cette année… Les élèves s’intéressent de moins en moins au français donc cela pourrait les motiver !

Je fais donc appel à vous ! Si vous avez quelques livres ou des affiches je suis preneuse ! Vous pouvez joindre un mot et/ou une photo à votre don. Pour plus de renseignements n’hésitez pas à me poser une question en commentant cet article.

Pour soutenir la francophonie tout en aidant  les écoles serbes n’hésitez pas !

francophonie don livres

Page Facebook  » Soutenir la francophonie en Serbie  » :

https://www.facebook.com/pages/Soutenir-la-francophonie-en-Serbie/803042373089993

La remise des livres aux écoles

Par défaut

Les livres sont arrivés dans les écoles !

      Ce fut un séjour très spécial pour moi ! J’ai pu maintenir des contacts personnels et professionnels mais au départ j’ai bien cru que tout allait tomber à l’eau. En effet, j’ai raté ma correspondance à l’aéroport de Paris (l’avion de Lyon était en retard) mais j’ai pu avoir un autre avion… on m’avait assuré que mes bagages me suivaient mais ils n’étaient pas là à l’arrivée ! Visiblement ils étaient restés à Paris et le contenu vérifié. J’ai récupéré les valises 2 jours après. J’ai pu ensuite remettre les livres et affiches aux écoles. Les enseignants étaient étonnés du geste des français et surtout du bon état des livres !

IMG_5959

Jovica (enseignant de français s’occupant du CDI à Vladislav Ribnikar) juste après la remise des livres (BD, romans, albums, etc.). Jovica :  » Il y a des livres pour tous les niveaux et même le livre de Jules Verne qui est plus difficile tombe très bien puisque nous étudions des références à ce texte en ce moment par le biais du manuel Alex et Zoé (manuel de FLE – Français Langue Étrangère) « . 

J’ai emmener quelques jours après les stagiaires français de cette année rencontrer Jovica pour qu’ils puissent visiter l’école et organiser leur stage.

IMG_5961

Marina  (enseignante de français à Vuk Karadžic, à droite de la photo) discutant avec les étudiants français de l’IUFM de Lyon (de gauche à droite : Jérémie, Charlotte et Marine) en stage cette année à Belgrade.

Des livres à destinations des enseignants et des affiches pour les classes de français venaient d’être remis. J’ai également pu observer les 3 cours que donnaient Marina cette après-midi là.

Des nouvelles du projet…

Par défaut

Plusieurs dons de livres me sont parvenus :

Véronique Monnerat (Saint-Etienne, 42)

Pascal Michel (Avignon, 84) [Merci à Samuel B. joueur de l’équipe des Condors de St-Etienne qui était en déplacement à Avignon et a récupéré ces livres]. -> le site de la librairie en ligne de P. Michel [A Venir]

Marie Hamoudi (Lyon, 69)

– Quelques apports personnels.

J’ai également trouvé des affiches que j’ai acheté (à prix modique).

J’ai enfin pris un second bagage sur mon billet d’avion (les livres rentraient presque dans une seule valise mais dépassaient la limite de poids autorisée).

Merci beaucoup à Ana Vujovic (professeur de français à la faculté de formation des maîtres de Belgrade) d’avoir traduit en serbe l’explication du projet pour les douanes à l’aéroport si un problème ce produit.

——–

            Les livres figurants sur cette liste sont des dons de particuliers français* pour deux écoles élémentaires serbes situées à Belgrade : Vladislav Ribnikar et Vuk Karadijc. Les livres sont des dons et n’ont donc aucune valeur marchande réelle. Néanmoins par soucis de respect de la loi, Nous avons vérifié que la valeur moyenne constatée, dans les librairies françaises, de l’ensemble des dons ne dépasse pas les 3000 euros autorisés par la loi**.

           Knjige u oba kofera su pokloni za dve osnovne škole u Beogradu, « Vladislav Ribnikar » i « Vuk Karadžic ». Knjige su pokloni privatnih lica i nemaju nikakvu tržišnu vrednost. Medutim, želeci da poštujemo zakon, proverili smo u francuskim knjižarama da vrednost knjiga ne prelazi sumu od 3000 evra koja je zakonom dozvoljena.

… à la recherche de livres et d’affiches pour les écoles serbes !

Par défaut

J’ai comme projet d’emmener avec moi en février prochain des livres (albums, romans, bd, Bescherelle, etc.) et des affiches (histoire de France, culture française, conjugaison, etc.) en français pour les deux écoles où je suis allée en stage en Février/Mars 2012.

Les livres iront à l’école Vladislav Ribnikar et les affiches à l’école Vuk Karadzic. C’est ce dont les professeurs ont visiblement le plus besoin dans ces écoles.

Je fais donc appel à vous ! Si vous avez quelques livres ou des affiches je suis preneuse ! Vous pouvez joindre un mot et/ou une photo à votre don. Pour plus de renseignements n’hésitez pas à me poser une question en commentant cet article.

Pour soutenir la francophonie tout en aidant  les écoles serbes n’hésitez pas !

… Un stage à l’étranger c’est un atout !

Par défaut

Il y a déjà plus de 6 mois que je quittais la Serbie…

Si aujourd’hui je suis assistante d’éducation en école primaire (Avec des CP et CE1) ce n’est pas seulement grâce à mon Master mais surtout grâce à mon stage à l’étranger ! 

N’hésitez pas à partir dans les pays de l’Est car la plupart des ENAF viennent de ces pays !

Et pourquoi en Serbie ? Même si des similitudes dans la formation des professeurs et des élèves existent, les différences sont enrichissantes (rythme scolaire, plus de liberté pour les élèves, une formation plus rigoureuse pour les professeurs, etc.).

Pour en revenir à mon job actuel, au moins le 1/3 de mon entretien a été consacré à mon stage en Serbie… et visiblement c’est ce stage qui a fait la différence avec d’autres postulants ! Sinon j’aurai été surveillante en collège. C’est un bon boulot mais ça s’écarte du métier que je souhaite exercer (professeur des écoles).

Si vous allez en Serbie pour le stage… les professeurs des écoles sont très ouverts… c’est donc à vous de construire votre stage (interventions, prises en mains, etc.).  N’hésitez donc pas à demander !

Pour ma part, j’ai tellement apprécié la Serbie que j’y retourne approximativement aux mêmes dates mais cette fois seulement pour une semaine (je travaille donc !). Si vous partez en Serbie n’hésitez donc pas à me contacter peut-être qu’on pourra se voir là-bas !

Serbie: Le nationaliste Tomislav Nikolic remporte contre toute attente la présidentielle

Par défaut
Créé le 21/05/2012 à 08h33 — Mis à jour le 21/05/2012 à 08h50

PRÉSIDENTIELLE – Tomislav Nikolic a obtenu 50,21% des voix contre 46,77% pour Boris Tadic, selon des résultats partiels…

Le nationaliste populiste Tomislav Nikolic a remporté ce dimanche contre toute attente l’élection présidentielle en Serbie, le président sortant Boris Tadic admettant sa défaite avant même l’annonce des résultats officiels. «Je le félicite pour sa victoire méritée. Je lui souhaite du succès», a déclaré Boris Tadic à l’adresse de son adversaire.

Tomislav Nikolic a obtenu 50,21% des voix contre 46,77% pour Boris Tadic, selon des résultats partiels portant sur environ 41% des bulletins dépouillés, présentés par la Commission électorale centrale.

Tomislav Nikolic a immédiatement tenu à rassurer quant à l’option européenne de son pays. «La Serbie maintiendra sa voie européenne (…) Ce scrutin n’a pas porté sur qui conduira la Serbie vers l’UE mais sur qui résoudra les problèmes économiques créés par le Parti démocratique» (DS) de Boris Tadic, a dit Tomislav Nikolic, jadis allié à l’ex-homme fort de Serbie, Slobodan Milosevic.

Candidat à l’intégration dans l’Union européenne

Son alliance avant le deuxième tour avec un parti résolument hostile à l’UE avait été utilisée par ses opposants pour mettre en doute le sérieux de son engagement en faveur de l’adhésion au bloc des 27. «Il s’agit d’un séisme électoral, de résultats totalement inattendus», a commenté l’analyste politique Slobodan Antonic, faisant allusion aux sondages qui prédisaient une large victoire de Boris Tadic.

Pro-européen fervent, Tadic, 54 ans -qui a conduit la Serbie, isolée politiquement et économiquement dans les années 1990, au seuil de l’UE- a affirmé qu’un éventuel abandon de la voie européenne représenterait «une erreur tragique» La Serbie s’est vu octroyer en mars le statut de candidat à l’intégration dans l’Union européenne et attend d’obtenir une date pour le début des négociations.

Pour ce faire, Boris Tadic avait livré au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) les anciens dirigeants politique et militaire des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic et Ratko Mladic, inculpés de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre. Il avait également amélioré les relations de Belgrade avec le Kosovo, comme le réclame Bruxelles, sans toutefois reconnaître l’indépendance proclamée en 2008 par la majorité albanaise de ce territoire.

Test pour la coalition gouvernementale

Tomislav Nikolic, 60 ans, un populiste reconverti en pro-européen après avoir longtemps contesté une telle option pour son pays, avait misé notamment sur le mécontentement grandissant de la population en raison de la situation économique dégradée en Serbie, où le chômage touche 24% de la population.

Pour lui, la ligne rouge à ne pas franchir reste néanmoins l’indépendance du Kosovo, que la Serbie refuse de reconnaître. Après l’annonce des résultats, il a affirmé que ceux-ci montraient que la Serbie «allait protéger ses citoyens au Kosovo».

Tard dans la soirée, à Belgrade, des milliers de personnes ont célébré le succès de Tomislav Nikolic – battu par Boris Tadic à la présidentielle en 2004 et 2008 -, dans le centre-ville brandissant des drapeaux serbes et des portraits du vainqueur.

Sa victoire, représente aussi un test pour la coalition gouvernementale convenue avant ce scrutin entre le parti de Boris Tadic et les socialistes, deuxième et troisième forces parlementaires, à l’issue des élections générales du 6 mai.

Disposant du plus grand nombre de députés, 73 sur les 250, Tomislav Nikolic va certainement tenter de former une majorité avec les socialistes autour de son parti. Sceptique, le sociologue Vladimir Vuletic voit venir une «sérieuse crise» politique avec un risque de «tensions et désaccords entre le président et le gouvernement».

M.Gr. avec AFP
 

Le café serbe !

Par défaut

Je ne suis pas amatrice de café d’habitude mais le café serbe est très bon donc si vous souhaitez le goûter voilà comment le préparer !

 

Source des informations : Cliquez-ici (Et oui le café serbe c’est le café turc mais bon vu que je l’ai découvert en Serbie pour moi ça restera le café serbe ^^…. d’ailleurs les serbes nous disaient toujours café serbe !).

 

préparation traditionelle du café turc • On utilise habituellment la tasse de café comme verre à mesurer : verser une tasse d’eau potable dans le Cezve par tasse de café serbe à obtenir (exemple 3 tasses d’eau pour 3 tasses de café serbe).
préparation  de café turc • Ajoutez deux cuillères à café de café (5g) et deux cuillères à café de sucre par tasse (soit 6 pour 3 tasses).
préparation traditionelle du café turc • Mélangez le café et le sucre avec une cuillère à feu doux sans interruption.
préparation traditionelle du café turc • Quand le café bouillonne, retirer à l’aide d’une cuillère la mousse du café puis versez-le dans la tasse (si 3 tasses : verser dans chacune une cuillère de mousse de café).
préparation de café turc • Laisser le café reposer dans le Cezve un peu plus longtemps avant de le verser dans chaque tasse.
• Il est de coutume de servir le café serbe avec un verre d’eau (l’eau prépare les papilles pour les rendre sensible aux arômes).

Football. ASSE: Aleksic dans le groupe face à Brest

Par défaut

Christophe Galtier a décidé d’appeler le jeune attaquant serbe, Aleksic , en pro ce samedi contre Brest.

 

 

Ce sera une première ce week-end pour Danijel Aleksic. Arrivé dans le Forez en janvier, le jeune serbe est dans le groupe retenu par Christophe Galtier pour la venue de Brest. «Il travaille beaucoup. Aux séances collectives, on lui a ajouté du travail spécifique. Il démontre une grosse envie.» confie le coach stéphanois sur le site officiel du club.

 

Article tiré de : Cliquez-ici

Quelques étonnements…

Par défaut

Étonnement n° 1 : La patience des gens lorsque les feux piétons sont rouges (dans les grands axes en centre-ville) ! Pour les serbes cela est faux !

Étonnement n° 2 : La façon dont les élèves lèvent le doigt en classe (l’index et le majeur à la fois).

Étonnement n° 3 : La liberté de mouvement des élèves (liberté de circulation dans la classe mais aussi dans l’école pendant les récréations, ils peuvent aussi se tenir un peu comme ils veulent sur leur chaise, etc.)

Étonnement n° 4 : La boulangerie dans l’école… la plupart des écoles à Belgrade ont une boulangerie voir plusieurs à l’intérieur de l’école même. Le taux d’obésité n’est pas pour autant plus important (visiblement ils font plus de sport mais est-ce la seule raison ?)

Étonnement n° 5 : Pas de doublage au cinéma ! Les films ne sont pas doublés mais en VOST (sauf pour les dessins animés destinés aux plus petits. Ils ne savent pas lire alors les films sont doublés). Cela facilite-t-il l’apprentissage des langues ?

… je me suis arrêtée à 18 dans mon journal d’étonnements. Mais si je révèle l’intégralité vous n’aurez plus d’étonnements vous même lorsque vous vous rendrez à Belgrade !